Queridos lectores:
Esta es la editorial que nunca hubiésemos querido escribir, pero que lamentablemente nos vemos obligados a hacerlo dadas las circunstancias.
Nació "La Perla del Día" como herramienta de diversión, después de alguna conversación entre nosotros. Queríamos demostrar la de cosas absurdas que aparecen en los periódicos, y también queríamos combatir el sensacionalismo. Pero sobretodo, la finalidad era tener un espacio para poder expresar nuestra opinión de forma libre, y al mismo tiempo divertirnos nosotros y divertir a la gente. La idea que tenía yo (Carlos) era hacer algo parecido a "Telemonegal", pero aplicado a la prensa.
Pero olvidamos cuál era uno de los principios básicos de Telemonegal, que es atacar al poderoso sobretodo. Nosotros, en vez de eso, nos hemos dedicado a atacar al débil, al lector que escribe. Y el lector tendrá sus manías, pero es una persona como tú, lector, o como nosotros, redactores. Por ello nosotros decíamos que "somos los primeros perlistas". En ese afán por criticar perlas, se nos ha ido la mano alguna vez con cosas que hemos escrito. Quisimos combatir el sensacionalismo, y nos convertimos en sensacionalistas. Con los comentarios a las perlas no hemos hecho más que convertirlos en perlas, a veces.
Y no olvidemos, amigos lectores, que la gente a la que criticamos (creo que a menudo con razón) son gente sencilla, gente de la calle. Y precisamente por ello, son más vulnerables. A un político es muy difícil atacarle, porque muy a menudo pasan de todo y no escuchan. Y ya no digamos criticar al Rey, que tan de moda se ha puesto ahora. La gente a la que criticamos tiene una vida familiar y un trabajo no muy estable. Y si a eso sumamos que, por suerte o por desgracia, La Perla del Día está entre los primeros lugares en según qué búsquedas en Google, pues nos sale que según qué persona podría salir bastante perjudicada por algún escrito nuestro.
Por todo ello, y porque de hecho ya hemos recibido alguna noticia en este sentido recientemente, no nos extraña que alguna vez se nos haya insultado, y también criticado, con razón, aunque también hemos recibido comentarios muy desagradables que nos hemos visto obligados a eliminar. De todo ello hemos aprendido algo. También hemos recibido bastantes elogios e incluso hecho algunas amistades, gracias al concurso 20Blogs. Incluso me sorprendió que algunos de los mejores blogs de España nos enviaran mensajes de elogio. Pero repito, también hemos recibido bastantes palos, y algunos con razón.
En resumen, queremos aprovechar esta editorial para disculparnos de toda aquella gente a la que hayamos podido perjudicar en todo este tiempo. Es posible que, en algún caso, no se pueda subsanar el daño realizado, pero por lo menos trataremos de que, en lo sucesivo, no vuelva a ocurrir.
Además, este blog quedará cerrado de forma indefinida, a la espera de tomar una decisión final sobre el futuro del blog. Nuestro próximo comunicado, quizá dentro de unos meses, será para anunciar nuestra continuidad o bien nuestro cierre definitivo del blog, en cuyo caso se eliminaría completamente unos días después (el tiempo que necesitemos para guardar, al menos, una copia del blog y así echarnos unas risas dentro de unos años).
Recibid un abrazo muy fuerte de dos bloggeros (o ex-bloggeros), y hasta pronto.
Carlos Giménez y Gastón Vila. Publicada el 18.10.2007
jueves, octubre 18, 2007
domingo, septiembre 30, 2007
Tapando las vergüenzas
Atención, llega una nueva perla, y vamos a empezar dándoles un palito a los políticos.
La Generalitat ordena tapar un túnel del metro para su inauguración oficial
Los operarios de la línea 9 del Metro de Barcelona trabajan día y noche desde hace dos semanas para tapar y 'maquillar' un gigantesco agujero provocado por una tuneladora, para que el consejero de la Generalitat, Joaquim Nadal, y el alcalde de la ciudad, Jordi Hereu, puedan hacerse la foto oficial con todos los medios de comunicación en la calada -salida al exterior- de la máquina, informa Nando García en EL MUNDO.
Por culpa de un error de cálculo, el pasado martes día 11 se derrumbó el muro donde los socialistas se iban a hacer la foto oficial, en el macropozo de Onze de Septembre, situado en el cruce de las calles de Josep Soldevilla y de Riera d'Horta del barrio de Sant Andreu de la capital catalana.
Entonces, los responsables de la obra más cara de la Generalitat de Cataluña -unos 3.000 millones de euros- ordenaron colocar una gran tela verde para tapar la cabeza de la máquina, de 120 metros de longitud y un peso superior a las 2.000 toneladas. Dirigentes del Departamento de Política Territorial decidieron reconstruir el muro para lo que se ha alquilado maquinaria específica. Se trata de una enorme grúa que recogió las rocas y un artilugio que maquilla la pared para que cuando la tuneladora atraviese el muro nadie en sus casas pueda darse cuenta, mirando la televisión, que esa pared ha sido reconstruida en dos semanas. Este domingo continuaban aún los trabajos de 'maquillaje' del hueco de unos 15 metros de altura.
Desde que se produjo el accidente -que se ha intentado ocultar, reforzando incluso la vigilancia de la obra- los trabajadores se ha esmerado en tapar cualquier rastro de lo sucedido. Además, cargos del Departamento de Política Territorial Y Obras Públicas han acudido asiduamente a la obra para supervisar los trabajos.
La inauguración está prevista para este martes 25, a las 16.15 horas.
El Mundo. Publicada el 24.09.2007
Olé, olé y olé. Viva nuestros políticos, que lo que tendría que ser una gran noticia, ya que unas obras acaban antes de lo previsto, lo convierten en un grandísimo error, porque no podían ir los políticos a hacerse la foto. Desde luego, vergonzoso. ¿Qué hemos hecho para merecernos unos políticos así? ¿No tenemos suficientes problemas, que se han de retrasar las obras dos semanas para que unos señoritingos se hagan una foto? Es lamentable, y lo peor es que no podemos hacer nada para evitarlo: sólo criticarlo.
En vez de dedicar el dinero que pagamos todos a hacer chorradas para luego poderse hacer una foto, mejor dedíquense a usarlo en evitar desastres como el del Carmel, acaecidos en estas mismas obras. Luego se quejarán de que no reciben suficiente dinero del Gobierno. Pero no se trata de tener más o menos dinero, sino de saberlo usar. Bájense del coche oficial, escuchen a las personas, y aprovechen el dinero en solucionar problemas y no en sandeces. Por ejemplo, ¿se acuerdan ustedes que las carreteras y autopistas cambiaron de denominación hace unos años? Por ejemplo, la autopista que antes era A-18 ahora es C-58, todo para poder poner la C de Catalunya. ¿Saben cuánto costó la bromita? 6 millones de euros. Ahí queda eso.
Y como decían Tip y Coll, la próxima semana, hablaremos del Gobierno.
La Generalitat ordena tapar un túnel del metro para su inauguración oficial
Los operarios de la línea 9 del Metro de Barcelona trabajan día y noche desde hace dos semanas para tapar y 'maquillar' un gigantesco agujero provocado por una tuneladora, para que el consejero de la Generalitat, Joaquim Nadal, y el alcalde de la ciudad, Jordi Hereu, puedan hacerse la foto oficial con todos los medios de comunicación en la calada -salida al exterior- de la máquina, informa Nando García en EL MUNDO.
Por culpa de un error de cálculo, el pasado martes día 11 se derrumbó el muro donde los socialistas se iban a hacer la foto oficial, en el macropozo de Onze de Septembre, situado en el cruce de las calles de Josep Soldevilla y de Riera d'Horta del barrio de Sant Andreu de la capital catalana.
Entonces, los responsables de la obra más cara de la Generalitat de Cataluña -unos 3.000 millones de euros- ordenaron colocar una gran tela verde para tapar la cabeza de la máquina, de 120 metros de longitud y un peso superior a las 2.000 toneladas. Dirigentes del Departamento de Política Territorial decidieron reconstruir el muro para lo que se ha alquilado maquinaria específica. Se trata de una enorme grúa que recogió las rocas y un artilugio que maquilla la pared para que cuando la tuneladora atraviese el muro nadie en sus casas pueda darse cuenta, mirando la televisión, que esa pared ha sido reconstruida en dos semanas. Este domingo continuaban aún los trabajos de 'maquillaje' del hueco de unos 15 metros de altura.
Desde que se produjo el accidente -que se ha intentado ocultar, reforzando incluso la vigilancia de la obra- los trabajadores se ha esmerado en tapar cualquier rastro de lo sucedido. Además, cargos del Departamento de Política Territorial Y Obras Públicas han acudido asiduamente a la obra para supervisar los trabajos.
La inauguración está prevista para este martes 25, a las 16.15 horas.
El Mundo. Publicada el 24.09.2007
Olé, olé y olé. Viva nuestros políticos, que lo que tendría que ser una gran noticia, ya que unas obras acaban antes de lo previsto, lo convierten en un grandísimo error, porque no podían ir los políticos a hacerse la foto. Desde luego, vergonzoso. ¿Qué hemos hecho para merecernos unos políticos así? ¿No tenemos suficientes problemas, que se han de retrasar las obras dos semanas para que unos señoritingos se hagan una foto? Es lamentable, y lo peor es que no podemos hacer nada para evitarlo: sólo criticarlo.
En vez de dedicar el dinero que pagamos todos a hacer chorradas para luego poderse hacer una foto, mejor dedíquense a usarlo en evitar desastres como el del Carmel, acaecidos en estas mismas obras. Luego se quejarán de que no reciben suficiente dinero del Gobierno. Pero no se trata de tener más o menos dinero, sino de saberlo usar. Bájense del coche oficial, escuchen a las personas, y aprovechen el dinero en solucionar problemas y no en sandeces. Por ejemplo, ¿se acuerdan ustedes que las carreteras y autopistas cambiaron de denominación hace unos años? Por ejemplo, la autopista que antes era A-18 ahora es C-58, todo para poder poner la C de Catalunya. ¿Saben cuánto costó la bromita? 6 millones de euros. Ahí queda eso.
Y como decían Tip y Coll, la próxima semana, hablaremos del Gobierno.
jueves, septiembre 20, 2007
El retorno
Saludos,
Hemos estado una serie de meses sin dar ninguna perla. No será porque no hay material para hacerlas, más bien abunda (no hay más que ver la cantidad de material que hay en Blog de Citas, una versión en breve de La Perla del Día. Dado que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribimos, y nos hemos tomado un largo descanso (exámenes finales, verano...) quería comentar algunos aspectos de este nuevo curso que comienza.
Primero de todo, quería comentar el resultado de las últimas elecciones municipales en Ripollet, de las cuales, algunos recordaréis, hice un breve análisis, diciendo que lo más probable era que PSC volviese a gobernar, pero que aún había esperanzas para CPR. Pues bien, ganó el PSC con 9 concejales, seguidos de CPR con 5, tercero el PP con 4 concejales, y CiU con 3 concejales. La ecosocialista Malika Zedjaoui, de ICV, pierde su representación en el Ayuntamiento, así como tampoco han conseguido concejales ERC, EUIA, y Ciutadans. Con todo esto, la única opción para desbancar a PSC era con un pacto entre los otros tres partidos, pero este pacto era imposible, y finalmente se reeditó el pacto de la anterior legislatura (antes "tripartito" PSC-CiU-ICV, ahora "bipartito", porque ha desaparecido ICV). El pacto sorprendente fue el que se produjo en Cerdanyola, donde, para que no gobernara PSC, se aliaron IC-V, CiU y PP.
En cuanto a los demás temas, vemos que el resto de la política sigue siendo un cachondeo. Hace pocos días ya quedó demostrado, con los políticos de diferentes partidos presentando las camisetas de las selecciones de fútbol. Por otro lado, la sarta de estupideces que se están diciendo desde el Gobierno. Y lo peor es que una de las que más se resiente es la educación. Ahora ya sólo falta que dentro de poco sólo exijan, para entrar en la Universidad, aprobar una asignatura. Porque ahora resulta que aprobando la mitad, ya puedes pasar curso. Y eso de la Educación para la Ciudadanía me suena como a aquella asignatura del tiempo de Franco de Formación del Espíritu Nacional. Pero bueno, el tiempo dirá.
¿Y qué más? Pues bueno, la gente sigue pagando hipotecas, los famosillos siguen diciendo sandeces, y los que no son tan famosos también las dicen. Vuelve La Perla del Día, porque vemos muchas chorradas en los periódicos gratuitos, pero también intentaremos presentaros algunas sorpresas. Entrevistas, más perlas en formato audiovisual, y demás cosas. De momento, la primera perla, en forma de cita: "La Renfe, a partir de mañana, funcionará con normalidad". En fin, dicen que soñar es gratis.
Bienvenidos a La Perla del Día 2007-2008
Hemos estado una serie de meses sin dar ninguna perla. No será porque no hay material para hacerlas, más bien abunda (no hay más que ver la cantidad de material que hay en Blog de Citas, una versión en breve de La Perla del Día. Dado que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribimos, y nos hemos tomado un largo descanso (exámenes finales, verano...) quería comentar algunos aspectos de este nuevo curso que comienza.
Primero de todo, quería comentar el resultado de las últimas elecciones municipales en Ripollet, de las cuales, algunos recordaréis, hice un breve análisis, diciendo que lo más probable era que PSC volviese a gobernar, pero que aún había esperanzas para CPR. Pues bien, ganó el PSC con 9 concejales, seguidos de CPR con 5, tercero el PP con 4 concejales, y CiU con 3 concejales. La ecosocialista Malika Zedjaoui, de ICV, pierde su representación en el Ayuntamiento, así como tampoco han conseguido concejales ERC, EUIA, y Ciutadans. Con todo esto, la única opción para desbancar a PSC era con un pacto entre los otros tres partidos, pero este pacto era imposible, y finalmente se reeditó el pacto de la anterior legislatura (antes "tripartito" PSC-CiU-ICV, ahora "bipartito", porque ha desaparecido ICV). El pacto sorprendente fue el que se produjo en Cerdanyola, donde, para que no gobernara PSC, se aliaron IC-V, CiU y PP.
En cuanto a los demás temas, vemos que el resto de la política sigue siendo un cachondeo. Hace pocos días ya quedó demostrado, con los políticos de diferentes partidos presentando las camisetas de las selecciones de fútbol. Por otro lado, la sarta de estupideces que se están diciendo desde el Gobierno. Y lo peor es que una de las que más se resiente es la educación. Ahora ya sólo falta que dentro de poco sólo exijan, para entrar en la Universidad, aprobar una asignatura. Porque ahora resulta que aprobando la mitad, ya puedes pasar curso. Y eso de la Educación para la Ciudadanía me suena como a aquella asignatura del tiempo de Franco de Formación del Espíritu Nacional. Pero bueno, el tiempo dirá.
¿Y qué más? Pues bueno, la gente sigue pagando hipotecas, los famosillos siguen diciendo sandeces, y los que no son tan famosos también las dicen. Vuelve La Perla del Día, porque vemos muchas chorradas en los periódicos gratuitos, pero también intentaremos presentaros algunas sorpresas. Entrevistas, más perlas en formato audiovisual, y demás cosas. De momento, la primera perla, en forma de cita: "La Renfe, a partir de mañana, funcionará con normalidad". En fin, dicen que soñar es gratis.
Bienvenidos a La Perla del Día 2007-2008
viernes, mayo 11, 2007
Lo peor que le puede pasar a un cruasán
Sí, ya sé, hemos estado columpiándonos demasiado estos días. Hay mucha faena que hacer (trabajos, exámenes...) y estos días son bastante complicados. De todas formas, que conste que hay 6 perlas en borrador, que todavía no han salido a la luz porque estamos acabando de perfeccionar los comentarios. Así que dadnos un poco de paciencia. De momento, seguridad vial:
La multa del croissant
He estat multat per mossegar un croissant parat en un semàfor, dins del cotxe, al centre de Barcelona. El dia del delicte, vaig adquirir l´objecte a la fleca del carrer Consell de Cent cantonada Roger de Flor. Tot amagant el croissant dins una bossa blanca de paper, vaig aconseguir introduir-lo dins el meu vehicle sense ser vist. A les 11.59 h, a l´alçada del número 202 del carrer Aragó, el semàfor es va posar vermell i, tal com indica el Codi de Circulació, vaig aturar el meu cotxe, que va quedar el primer davant del pas de vianants.
En aquell instant, cedeixo a les seductores flaires de la pasta de la perdició i la queixalo fent meva la seva banya esquerra. Immediatament, un agent de la Guàrdia Urbana de Barcelona m´insta a deixar la formació de vehicles i m´obliga a acompanyar-lo cap a la cantonada. Sense treure´s el casc, m´informa que seré sancionat per menjar dins del vehicle, imcomplint, segons l´indicat a la multa, el codi 1488 i l´article 18.1 - PGC anticroissants-. Em demana la documentació que m´acredita com a pagador d´assegurançes diverses, d´impostos de circulació i del seu sou. Tot en ordre.
L´agent triga cinc minuts a buscar l´article que he violat en una mena de llibreta negra amb les fulles plastificades. Em dirigeixo a l´altre agent (sempre van dos, es veu) i li pregunto, educadament, si és una broma. Aquest, també amb el casc posat, em respon: "Això, al meu company. Jo encara no he parlat amb vostè". I se´n va. Em lliura la denúncia, que indica, en castellà, en minúscules i en paraules textuals "circulando y comiendo a la vez". M´indigno interiorment i no dic res. Em dóna la multa, se´n va sense saludar i jo reprenc el meu camí.
Durant aquests deu minuts que vaig estar parat, vaig comptar onze vehicles amb els conductors parlant pel mòbil, quatre motos arrancant abans que el semàfor es posés verd, dos gossos defecant amb els seus propietaris mirant a un altre lloc, i em va semblar intuir una dona gran desorientada amb síntomes d´alzheimer..., però, és clar, això no és competència seva.
Jordi Juanola. Publicada el 08.05.2007
No sé si leyeron hace unos días la noticia de unos mossos que se negaron a prestarle ayuda a una mujer con alzheimer. No nos extraña, hay muchos (que no todos, porque conozco a varios policías que son muy buena gente) que prefieren abusar de su autoridad y multar antes que ayudar al ciudadano. La sociedad, lo vengo diciendo siempre, está muy mal, está enferma, y los policías son sólo un caso más. Si desde La Perla del Día podemos ayudar a curarla, pues bienvenido sea.
Por cierto, he estado buscando la dichosa ley, y yo creo que si recurre la multa, le darán la razón, porque el artículo 18.1 dice esto:
1. El conductor de un vehículo está obligado a mantener su propia libertad de movimientos, el campo necesario de visión y la atención permanente a la conducción, que garanticen su propia seguridad, la del resto de los ocupantes del vehículo y la de los demás usuarios de la vía. A estos efectos, deberá cuidar especialmente de mantener la posición adecuada y que la mantengan el resto de los pasajeros, y la adecuada colocación de los objetos o animales transportados para que no haya interferencia entre el conductor y cualquiera de ellos (artículo 11.2 del Texto Articulado).
Se considera incompatible con la obligatoria atención permanente a la conducción el uso por el conductor con el vehículo en movimiento de dispositivos tales como pantallas con acceso a internet, monitores de televisión y reproductores de vídeo o DVD. Se exceptúan, a estos efectos, el uso de monitores que estén a la vista del conductor y cuya utilización sea necesaria para la visión de acceso o bajada de peatones o para la visión en vehículos con cámara de maniobras traseras, así como el dispositivo GPS.
No habla de croissants. De todas formas, dice que el conductor ha de mantener la permanente atención, etc. Yo creo que es aplicar la normativa un poco a lo bestia. Y para acabar esta perla, os dejo con una respuesta que me pareció divertida:
El croissant, en la bici
Un guardia urbano ha multado a un conductor por morder un croissant mientras estaba al volante de su coche, detenido en un semáforo en rojo. A este peligroso conductor le recomiendo que a partir de ahora circule en bicicleta por Barcelona: además de comer, podrá saltarse todos los semáforos, llevar auriculares con música, hablar por el móvil, ir en sentido contrario y sin luces y circular por cualquier acera a un palmo de los peatones. Todo ello, sin pagar impuesto de circulación, parking, seguro, grúas o multas varias.
A los ojos del Ayuntamiento y de su Guardia Urbana, será un ciudadano sostenible y ejemplo de civismo, no como esos desalmados que van por ahí llenando las calles con sus coches, ocupando todos los carriles y aparcando en zonas azules e incluso verdes.
Oriol Comte. Publicada el 10.05.2007
La multa del croissant
He estat multat per mossegar un croissant parat en un semàfor, dins del cotxe, al centre de Barcelona. El dia del delicte, vaig adquirir l´objecte a la fleca del carrer Consell de Cent cantonada Roger de Flor. Tot amagant el croissant dins una bossa blanca de paper, vaig aconseguir introduir-lo dins el meu vehicle sense ser vist. A les 11.59 h, a l´alçada del número 202 del carrer Aragó, el semàfor es va posar vermell i, tal com indica el Codi de Circulació, vaig aturar el meu cotxe, que va quedar el primer davant del pas de vianants.
En aquell instant, cedeixo a les seductores flaires de la pasta de la perdició i la queixalo fent meva la seva banya esquerra. Immediatament, un agent de la Guàrdia Urbana de Barcelona m´insta a deixar la formació de vehicles i m´obliga a acompanyar-lo cap a la cantonada. Sense treure´s el casc, m´informa que seré sancionat per menjar dins del vehicle, imcomplint, segons l´indicat a la multa, el codi 1488 i l´article 18.1 - PGC anticroissants-. Em demana la documentació que m´acredita com a pagador d´assegurançes diverses, d´impostos de circulació i del seu sou. Tot en ordre.
L´agent triga cinc minuts a buscar l´article que he violat en una mena de llibreta negra amb les fulles plastificades. Em dirigeixo a l´altre agent (sempre van dos, es veu) i li pregunto, educadament, si és una broma. Aquest, també amb el casc posat, em respon: "Això, al meu company. Jo encara no he parlat amb vostè". I se´n va. Em lliura la denúncia, que indica, en castellà, en minúscules i en paraules textuals "circulando y comiendo a la vez". M´indigno interiorment i no dic res. Em dóna la multa, se´n va sense saludar i jo reprenc el meu camí.
Durant aquests deu minuts que vaig estar parat, vaig comptar onze vehicles amb els conductors parlant pel mòbil, quatre motos arrancant abans que el semàfor es posés verd, dos gossos defecant amb els seus propietaris mirant a un altre lloc, i em va semblar intuir una dona gran desorientada amb síntomes d´alzheimer..., però, és clar, això no és competència seva.
Jordi Juanola. Publicada el 08.05.2007
No sé si leyeron hace unos días la noticia de unos mossos que se negaron a prestarle ayuda a una mujer con alzheimer. No nos extraña, hay muchos (que no todos, porque conozco a varios policías que son muy buena gente) que prefieren abusar de su autoridad y multar antes que ayudar al ciudadano. La sociedad, lo vengo diciendo siempre, está muy mal, está enferma, y los policías son sólo un caso más. Si desde La Perla del Día podemos ayudar a curarla, pues bienvenido sea.
Por cierto, he estado buscando la dichosa ley, y yo creo que si recurre la multa, le darán la razón, porque el artículo 18.1 dice esto:
1. El conductor de un vehículo está obligado a mantener su propia libertad de movimientos, el campo necesario de visión y la atención permanente a la conducción, que garanticen su propia seguridad, la del resto de los ocupantes del vehículo y la de los demás usuarios de la vía. A estos efectos, deberá cuidar especialmente de mantener la posición adecuada y que la mantengan el resto de los pasajeros, y la adecuada colocación de los objetos o animales transportados para que no haya interferencia entre el conductor y cualquiera de ellos (artículo 11.2 del Texto Articulado).
Se considera incompatible con la obligatoria atención permanente a la conducción el uso por el conductor con el vehículo en movimiento de dispositivos tales como pantallas con acceso a internet, monitores de televisión y reproductores de vídeo o DVD. Se exceptúan, a estos efectos, el uso de monitores que estén a la vista del conductor y cuya utilización sea necesaria para la visión de acceso o bajada de peatones o para la visión en vehículos con cámara de maniobras traseras, así como el dispositivo GPS.
No habla de croissants. De todas formas, dice que el conductor ha de mantener la permanente atención, etc. Yo creo que es aplicar la normativa un poco a lo bestia. Y para acabar esta perla, os dejo con una respuesta que me pareció divertida:
El croissant, en la bici
Un guardia urbano ha multado a un conductor por morder un croissant mientras estaba al volante de su coche, detenido en un semáforo en rojo. A este peligroso conductor le recomiendo que a partir de ahora circule en bicicleta por Barcelona: además de comer, podrá saltarse todos los semáforos, llevar auriculares con música, hablar por el móvil, ir en sentido contrario y sin luces y circular por cualquier acera a un palmo de los peatones. Todo ello, sin pagar impuesto de circulación, parking, seguro, grúas o multas varias.
A los ojos del Ayuntamiento y de su Guardia Urbana, será un ciudadano sostenible y ejemplo de civismo, no como esos desalmados que van por ahí llenando las calles con sus coches, ocupando todos los carriles y aparcando en zonas azules e incluso verdes.
Oriol Comte. Publicada el 10.05.2007
jueves, abril 26, 2007
Marcos, todo un "crack"
Debo retractarme de mi última perla. Dije que daba igual la pronunciación, que se entendía igual una lengua. Al menos en escritura, he comprobado que esto no es así. Porque a mí me costó Dios y ayuda entender el contenido de esta gran perla, que en poco tiempo ya se ha hecho muy famosa:
Por si no entendéis la letra, escribo aquí debajo una transcripción de lo que pone.
Costo del gueno
Vendo costo de guena calidas ha chabale rollao y no venir lo menore. Esperar al lao de la bentana de detras mi casa y en lo banco de asentarse. No llamar la atension o no su vendo na. Podei silvar o llamarme y sargo po la bentana. Me llamo Marcos. Vale 20 uros una barrita. Ta bien.
(Luego va el inútil y pone el plano con la "bentana" por la que trafica hachís. En el plano hay varios puntos de referencia, como el "Tituto" o la calle Huelva. Un plano digno de Google Maps, hasta pone "lo banco de asentarse")
Marcos. Perpetrada el 19.04.2007
Parece de cachondeo. De hecho, lo parece tanto, que los Mossos d'Esquadra se pensaron primero que era una broma. Pero parece demasiado espontáneo para ser una broma. Yo he visto cosas peores, como ya puse en un comentario en el Blog de Citas, pero esta es muy divertida. Lo fuerte del anuncio es que escriba bien Huelva. ¡Con lo difícil que es esa palabra!
Comenta la noticia que la policía, después de seguir la pista para encontrar al sospechoso, esperó hasta 12 entregas antes de detenerlo. Desde luego, ¡hacer 12 entregas en un día no está nada mal! A 20 'uros' la barrita, nos salen 240 'uros'. Por último, leo hoy que los vecinos creen que a Marcos le han tendido una trampa. Es que si no es eso, es que es imbécil. ¿Cómo va a hacer un anuncio poniendo dónde está su casa? Bueno, tal vez sí. En cualquier caso, también deberían detener a los profesores que tuvo Marcos, por atentar contra la lengua. Y para acabar, os dejaré con una cita de Albert Einstein:
"Sólo hay dos cosas infinitas: el universo y la estupidez humana. Y no estoy tan seguro de la primera"
Por si no entendéis la letra, escribo aquí debajo una transcripción de lo que pone.
Costo del gueno
Vendo costo de guena calidas ha chabale rollao y no venir lo menore. Esperar al lao de la bentana de detras mi casa y en lo banco de asentarse. No llamar la atension o no su vendo na. Podei silvar o llamarme y sargo po la bentana. Me llamo Marcos. Vale 20 uros una barrita. Ta bien.
(Luego va el inútil y pone el plano con la "bentana" por la que trafica hachís. En el plano hay varios puntos de referencia, como el "Tituto" o la calle Huelva. Un plano digno de Google Maps, hasta pone "lo banco de asentarse")
Marcos. Perpetrada el 19.04.2007
Parece de cachondeo. De hecho, lo parece tanto, que los Mossos d'Esquadra se pensaron primero que era una broma. Pero parece demasiado espontáneo para ser una broma. Yo he visto cosas peores, como ya puse en un comentario en el Blog de Citas, pero esta es muy divertida. Lo fuerte del anuncio es que escriba bien Huelva. ¡Con lo difícil que es esa palabra!
Comenta la noticia que la policía, después de seguir la pista para encontrar al sospechoso, esperó hasta 12 entregas antes de detenerlo. Desde luego, ¡hacer 12 entregas en un día no está nada mal! A 20 'uros' la barrita, nos salen 240 'uros'. Por último, leo hoy que los vecinos creen que a Marcos le han tendido una trampa. Es que si no es eso, es que es imbécil. ¿Cómo va a hacer un anuncio poniendo dónde está su casa? Bueno, tal vez sí. En cualquier caso, también deberían detener a los profesores que tuvo Marcos, por atentar contra la lengua. Y para acabar, os dejaré con una cita de Albert Einstein:
"Sólo hay dos cosas infinitas: el universo y la estupidez humana. Y no estoy tan seguro de la primera"
miércoles, abril 25, 2007
Nuevo deporte madrileño
Gracias a la perla del día, ponemos a disposición de nuestros lectores este fantástico deporte que surgió en las calles de Madrid y que pronto hará furor en el resto del viejo continente (con un poco de suerte y mucho comportamiento incívico).
Practicar ‘mierding’
Tenemos que agradecer a nuestros gobernantes la instalación masiva de pistas para practicar el nuevo deporte conocido como mierding, deporte mucho más completo que todos los practicados hasta ahora, ya que requiere más concentración que el ajedrez, más destreza que el cross, y es, en conjunto, más completo incluso que la natación.
Las pistas creadas son tantas y tan bien planificadas que, nada más salir de cualquier casa, ya podemos comenzar: vamos esquivando mierdas una tras otra, y raro es el día que no conseguimos alguna medalla adherida a nuestras zapatillas.
Practicar ‘mierding’
Tenemos que agradecer a nuestros gobernantes la instalación masiva de pistas para practicar el nuevo deporte conocido como mierding, deporte mucho más completo que todos los practicados hasta ahora, ya que requiere más concentración que el ajedrez, más destreza que el cross, y es, en conjunto, más completo incluso que la natación.
Las pistas creadas son tantas y tan bien planificadas que, nada más salir de cualquier casa, ya podemos comenzar: vamos esquivando mierdas una tras otra, y raro es el día que no conseguimos alguna medalla adherida a nuestras zapatillas.
No hay nada más gratificante que desprender la medalla lentamente, disfrutando de sus fragancias. Lo mejor es que tienes que practicarlo aunque no quieras.
MANUEL MERINO CARRIZOSA. Publicada el 13/03/2007
Es digno de un aplauso "CLAP CLAP CLAP CLAP" lo bien que se ha tomado este hombre la falta de respeto que hay hacia los usuarios de las aceras por parte de los dueños de mascotas. Los animales no tienen la culpa porque su instinto y sobre todo su esfinter les dice que deben cagar, así que da igual hacerlo frente a la puerta de una casa, junto al árbol de la plaza o en el comedor de su dueño.
Puede que esto suene bastante extraño para nuestros lectores más internacionales, pero esto es muy común por aquí. Es que España es una nación que lleva el deporte en la sangre. Ahora lo que me extraña de esta nueva disciplina es que justamente lo que se considera un obstáculo es lo que luego se menciona como medalla. ¿En qué quedamos, es un premio o algo malo? Porque si la gracia es pisar toda la mierda que podamos, eso sí que sería un deporte completo. Pero al mismo tiempo de alto riesgo, sobre todo para nuestro aparato respiratorio.
Además cada vez que pisamos uno de estos "regalitos", estamos aumentando la dificultad del trazado para el próximo competidor ya que no sólo deberá esquivar lo que pisamos, sino el sitio en el que nos limpiamos. Así que es mejor madrugar si nos queremos dedicar de forma amateur. En fin, creo que Manuel nos ha dado una buena razón para quedarnos en nuestra ciudad este verano y practicar un poco de vida sana que nunca está de más. Nosotros, como página de servicios sociales, no podíamos dejar de promocionar esta nueva disciplina y esperamos que capte muchos adeptos.
martes, abril 24, 2007
La batalla de los sexos
Como en la época en la que se celebró este día no contaba con el suficiente tiempo para ponerme a escribir como corresponde, aprovecho esta ocasión para felicitar por su día (tarde pero seguro) a nuestras lectoras y sobre todo a nuestras perlistas. Este tema es un poco peliagudo, así que no podía faltar alguien que soltara una buena perla. Y allí estábamos nosotros al acecho para recogerla.
Día Internacional de la Mujer
La mujer debe ser una especie en peligro de extinción, un bicho extraño y difícil de clasificar, algo insólito en la naturaleza que hay que tratar para poder clasificarlo.
Porque, de otro modo, no se entiende que necesitemos de todo un día al año majestuoso y oficial para que se nos considere. ¿Cómo es posible que con tantas como hay todavía no se sepa lo que somos?
PAULITA INFANTES. Publicada el 12/03/2007
Es increíble la poca autoestima de esta mujer. Yo me sentiría feliz de que me dedicaran un día. Pero actualmente me encuentro en un vacío "legal" con respecto a esto. Sólo me corresponde mi cumpleaños. Soy hombre, demasiado viejo para festejar el día del niño y demasiado solo para el del día del padre, así que me tengo que conformar con cumplir años. Esta mujer tiene un día dedicado a ella y encima se ofende.
Si ella se considera en peligro de extinción, está en lo cierto. Tarde o temprano morirá. Pero creo que la mujer en general no lo está. Al menos no por donde yo vivo.
Como no podía ser de otra forma, la gente no tardó en responderle. Así que ahora les expondré algunos de los comentarios que generó esta perla. Primero escuchemos a la otra parte:
"Mientras los hombres sigan muriendo en los andamios y haciendo los trabajos mas duros mientras aguantan la mentira de que cobran mas, se queden en la calle y no puedan ver a sus hijos cuando la mujer quiera "divorciarse", cumplan mas años de carcel que una mujer por cometer el mismo delito, se le discrimine en instituciones y colectivos (los "solo para mujeres", los seguros del coche...etc), se suicide hasta 6 veces mas que las mujeres, se le quite la presunción de inocencia....etc., seguira habiendo Dia de la Mujer, lo que no habra será Dia del Hombre. "
Cierto pero bastante extrema su apreciación. Ahora veamos cómo se defiende la parte acusadora.
"Esta reivindicación debería ser los 365 días del año, pero no queda demás que un día haya más propaganda de este tema social. "
Una respuesta del mismo calibre. Pero como en todo sitio, es cuestión de tiempo encontrar gente un poco más comedida en cuanto a sus opiniones. Así que ahora tenemos dos comentarios un poco más generales.
"Quedándonos en nuestro país, estoy de acuerdo en que la situación no es ni mucho menos como hace 50 años, y que afortunadamente las cosas han cabiado bastante, pero sigue habiendo machismo dentro y fuera de los trabajos. Se siguen conociendo casos de mujeres que no cobran lo mismo que los hombres por el mismo trabajo, y mujeres que no son contratadas por el hecho de ser mujeres (siempre estará presente el problema de la maternidad). Y en el hogar, muchos hombres siguen sin reconocer el trabajo que se hace dentro de casa y no lo comparten. "
"En fin, que para mejorar la situación y que realmente haya igualdad, lo primero que debe cambiar es la manera de pensar de muchos hombres y después de leer joyas como que las mujeres no están discriminadas, sino privilegiadas, o que no están tan discriminadas como hacen creer, apaga y vámonos... "
Como siempre sucede con las grandes discusiones, es más facil rozar las posiciones completamente opuestas que el punto de acuerdo. Tal vez deberíamos probar, al menos una vez, comenzar la disputa viendo lo que tenemos en común. Y pensar cómo hicimos para llegar a eso. Con un poco de suerte podremos encontrar la receta para ponernos de acuerdo en otros temas; y podríamos reservar saliva para cosas más serias o para mejores perlas.
Día Internacional de la Mujer
La mujer debe ser una especie en peligro de extinción, un bicho extraño y difícil de clasificar, algo insólito en la naturaleza que hay que tratar para poder clasificarlo.
Porque, de otro modo, no se entiende que necesitemos de todo un día al año majestuoso y oficial para que se nos considere. ¿Cómo es posible que con tantas como hay todavía no se sepa lo que somos?
PAULITA INFANTES. Publicada el 12/03/2007
Es increíble la poca autoestima de esta mujer. Yo me sentiría feliz de que me dedicaran un día. Pero actualmente me encuentro en un vacío "legal" con respecto a esto. Sólo me corresponde mi cumpleaños. Soy hombre, demasiado viejo para festejar el día del niño y demasiado solo para el del día del padre, así que me tengo que conformar con cumplir años. Esta mujer tiene un día dedicado a ella y encima se ofende.
Si ella se considera en peligro de extinción, está en lo cierto. Tarde o temprano morirá. Pero creo que la mujer en general no lo está. Al menos no por donde yo vivo.
Como no podía ser de otra forma, la gente no tardó en responderle. Así que ahora les expondré algunos de los comentarios que generó esta perla. Primero escuchemos a la otra parte:
"Mientras los hombres sigan muriendo en los andamios y haciendo los trabajos mas duros mientras aguantan la mentira de que cobran mas, se queden en la calle y no puedan ver a sus hijos cuando la mujer quiera "divorciarse", cumplan mas años de carcel que una mujer por cometer el mismo delito, se le discrimine en instituciones y colectivos (los "solo para mujeres", los seguros del coche...etc), se suicide hasta 6 veces mas que las mujeres, se le quite la presunción de inocencia....etc., seguira habiendo Dia de la Mujer, lo que no habra será Dia del Hombre. "
Cierto pero bastante extrema su apreciación. Ahora veamos cómo se defiende la parte acusadora.
"Esta reivindicación debería ser los 365 días del año, pero no queda demás que un día haya más propaganda de este tema social. "
Una respuesta del mismo calibre. Pero como en todo sitio, es cuestión de tiempo encontrar gente un poco más comedida en cuanto a sus opiniones. Así que ahora tenemos dos comentarios un poco más generales.
"Quedándonos en nuestro país, estoy de acuerdo en que la situación no es ni mucho menos como hace 50 años, y que afortunadamente las cosas han cabiado bastante, pero sigue habiendo machismo dentro y fuera de los trabajos. Se siguen conociendo casos de mujeres que no cobran lo mismo que los hombres por el mismo trabajo, y mujeres que no son contratadas por el hecho de ser mujeres (siempre estará presente el problema de la maternidad). Y en el hogar, muchos hombres siguen sin reconocer el trabajo que se hace dentro de casa y no lo comparten. "
"En fin, que para mejorar la situación y que realmente haya igualdad, lo primero que debe cambiar es la manera de pensar de muchos hombres y después de leer joyas como que las mujeres no están discriminadas, sino privilegiadas, o que no están tan discriminadas como hacen creer, apaga y vámonos... "
Como siempre sucede con las grandes discusiones, es más facil rozar las posiciones completamente opuestas que el punto de acuerdo. Tal vez deberíamos probar, al menos una vez, comenzar la disputa viendo lo que tenemos en común. Y pensar cómo hicimos para llegar a eso. Con un poco de suerte podremos encontrar la receta para ponernos de acuerdo en otros temas; y podríamos reservar saliva para cosas más serias o para mejores perlas.
viernes, abril 20, 2007
Problemas lingüísticos III: La amiga Irene
En respuesta al señor A.D.S., y también a algunos comentarios que salieron en 20minutos, salió una perlista, Irene, que a su vez también hizo una trilogía, con comentarios a cuál más hilarante. Aquí la tenéis, Irene, para todos vosotros:
Comentario 1
puede ser que lo que dice LGL sea lo "legalmente establecido" o reconocido por el estado y el mundo...tambien todo el mundo dice Kleanex en lugar de pañuelo de papel y no por eso esta bien dicho o post it, ...simplemente se asume como normal.
pero lo que si es cierto es que razonandolo Castellano seria la mejor opcion para definir la lengua castellana, en el SVII se utilizaba este termino y no Español ¿por que? porque el castellano era la lengua de Castilla y la predominante en el territorio español.
pero en realidad usando la logica y la razon que nuestro gran lengua permite Español seria lo que se habla en España y en españa se hablan varias lenguas: catalan, valenciano, gallego y vasco, bable e incluso la jerga gitana y la andaluza se diferencian en muchos terminos y gramatica)por tanto Español seria lo que se habla en territorio español y el termino debe incluir todas las lenguas
por lo tanto considero que es mas correcto decir castellano que es el verdadero nombre de la lengua de cervantes...que otros paises sean incultos respecto a nuestra lengua no deberia hacernos cambiar los terminos, el desconocimiento no es obvice para cambiar las normas.
eso si, todo esto es mi opinion y no es una cuestion de nacionalismo, sino de realismo lingüistico ...la realidad es una y no podemos negarla.
saludos
Irene. Publicada el 12.04.2007
Bueno, los comentarios que vienen aquí se asemejan a los que ya puse en la perla anterior. Simplemente decirle que vigile las faltas de ortografía. Que hay un huevo y parte del otro. Por cierto, el caló sí que es una lengua, pero el andaluz es un dialecto. Porque sino, entonces somos políglotas, como mis primos: hablando maño, baturro, aragonés... Yo, gracias a Gastón, y también a Locoarts, he aprendido a hablar argentino. Diré en las empresas que sé hablar 6 idiomas, y ya verás tú. Poco después, Irene intenta rectificar.
Comentario 2
querido ACD
tienes toda la razon, dije jerga porque no sabia como exponerlo mejor...pero creo que me has entendido
yo he estado en cadiz y en granada y ha habido veces que no he entendido ni una sola palabra...yo no digo que sea otro idioma, pero el vocabulario aunque se comparta la gramatica es en muchas zonas casi desconocido para quien no sea de alli.
yo soy valenciana y me pasa con el catalan del interior, tambien me cuesta entenderlo por el vocabulario que tiene tan diferente
lo de los gitanos tambien es verdad, pero no se si existe una gramatica Caló, por eso no me he atrevido a llamarlo idioma o lengua...pero si dices que lo es , te creo.
y no estoy hablando de etimologia solo, creo que he dado bastantes argumentos ademas de el origen de la palabra...ademas, aunque el salario no se pague con sal, su significado es el mismo.
saludos
creo que es razonable lo que digo, pues españa es un territorio grande y hay muchas culturas, me parece un error negarlas como parte del pais, la cultura y la lengua.
por eso creo que es mas correcto decir castellano para hablar de la lengua castellana y español para referirse a todas las lenguas que se hablan en españa.
saludos
Irene. Publicada el 13.04.2007
Nuestra amiga Irene intenta dar clases de lengua, pero como no sean de besos con lengua, no sé qué clases podría dar. Sólo un par de comentarios. Primero, que si quiere le enseño el diccionario caló que tengo en casa. Segundo, dice que España es un país grande. Sí, lo es. Es el país número 55 más grande del mundo. Lo que sí es cierto es el español-castellano es la tercera lengua del mundo, no es sólo la de Castilla. Por cierto, un poco más de respeto a Andalucía, porque en Inglaterra hay sitios donde hay acentos más difíciles que el andaluz con el español. Y veamos el último comentario:
Comentario 3
a ver querida AR
aqui nadie tiene preguicios, me encanta el acento andaluz
y si tu los entiendes a todos en todos los pueblos de andalucia, fantastico oye
yo la primera vez que estuve en cadiz no entendi ni media, obviamente despues de 24 h oyendo hablar con acento me acostumbre y los pillaba aun asi, me gustaria ver tu cara en granada cuendo alguien te dijera dandote la espalda:
ou la vin compae
a ver si tienes puta idea de que eso significa oju la virgen compadre...que hablar es gratis guapa
o
niña, que se te ha manchado er chaleco ¿tu tienes ciencia infusa y sabias que el chaleco significa el jersey?? pues yo no mira.
y con los catalanes de barcelona o gerona ningun problema, que ya podrias leer mi post con calma pues parece que no te has enterado mucho de lo que digo, pero vete al pirineo catalan, a nuria por ejemplo, y me cuentas si entiendes ese catalan tan cerrado y con palabras afrancesadas...
hablar es gratis, y criticar tambien...
saludos
Irene. Publicada el 13.04.2007
Me quedo con la última frase. Define exactamente lo que has ido haciendo todo el rato, luego teniéndote que retractar. Me ha hecho gracia lo del chaleco. Per cert, aprofito per escriure una frase en català, a veure quanta gent l'entén. Bueno Irene, espero que sigas iluminandonos en breve.
Comentario 1
puede ser que lo que dice LGL sea lo "legalmente establecido" o reconocido por el estado y el mundo...tambien todo el mundo dice Kleanex en lugar de pañuelo de papel y no por eso esta bien dicho o post it, ...simplemente se asume como normal.
pero lo que si es cierto es que razonandolo Castellano seria la mejor opcion para definir la lengua castellana, en el SVII se utilizaba este termino y no Español ¿por que? porque el castellano era la lengua de Castilla y la predominante en el territorio español.
pero en realidad usando la logica y la razon que nuestro gran lengua permite Español seria lo que se habla en España y en españa se hablan varias lenguas: catalan, valenciano, gallego y vasco, bable e incluso la jerga gitana y la andaluza se diferencian en muchos terminos y gramatica)por tanto Español seria lo que se habla en territorio español y el termino debe incluir todas las lenguas
por lo tanto considero que es mas correcto decir castellano que es el verdadero nombre de la lengua de cervantes...que otros paises sean incultos respecto a nuestra lengua no deberia hacernos cambiar los terminos, el desconocimiento no es obvice para cambiar las normas.
eso si, todo esto es mi opinion y no es una cuestion de nacionalismo, sino de realismo lingüistico ...la realidad es una y no podemos negarla.
saludos
Irene. Publicada el 12.04.2007
Bueno, los comentarios que vienen aquí se asemejan a los que ya puse en la perla anterior. Simplemente decirle que vigile las faltas de ortografía. Que hay un huevo y parte del otro. Por cierto, el caló sí que es una lengua, pero el andaluz es un dialecto. Porque sino, entonces somos políglotas, como mis primos: hablando maño, baturro, aragonés... Yo, gracias a Gastón, y también a Locoarts, he aprendido a hablar argentino. Diré en las empresas que sé hablar 6 idiomas, y ya verás tú. Poco después, Irene intenta rectificar.
Comentario 2
querido ACD
tienes toda la razon, dije jerga porque no sabia como exponerlo mejor...pero creo que me has entendido
yo he estado en cadiz y en granada y ha habido veces que no he entendido ni una sola palabra...yo no digo que sea otro idioma, pero el vocabulario aunque se comparta la gramatica es en muchas zonas casi desconocido para quien no sea de alli.
yo soy valenciana y me pasa con el catalan del interior, tambien me cuesta entenderlo por el vocabulario que tiene tan diferente
lo de los gitanos tambien es verdad, pero no se si existe una gramatica Caló, por eso no me he atrevido a llamarlo idioma o lengua...pero si dices que lo es , te creo.
y no estoy hablando de etimologia solo, creo que he dado bastantes argumentos ademas de el origen de la palabra...ademas, aunque el salario no se pague con sal, su significado es el mismo.
saludos
creo que es razonable lo que digo, pues españa es un territorio grande y hay muchas culturas, me parece un error negarlas como parte del pais, la cultura y la lengua.
por eso creo que es mas correcto decir castellano para hablar de la lengua castellana y español para referirse a todas las lenguas que se hablan en españa.
saludos
Irene. Publicada el 13.04.2007
Nuestra amiga Irene intenta dar clases de lengua, pero como no sean de besos con lengua, no sé qué clases podría dar. Sólo un par de comentarios. Primero, que si quiere le enseño el diccionario caló que tengo en casa. Segundo, dice que España es un país grande. Sí, lo es. Es el país número 55 más grande del mundo. Lo que sí es cierto es el español-castellano es la tercera lengua del mundo, no es sólo la de Castilla. Por cierto, un poco más de respeto a Andalucía, porque en Inglaterra hay sitios donde hay acentos más difíciles que el andaluz con el español. Y veamos el último comentario:
Comentario 3
a ver querida AR
aqui nadie tiene preguicios, me encanta el acento andaluz
y si tu los entiendes a todos en todos los pueblos de andalucia, fantastico oye
yo la primera vez que estuve en cadiz no entendi ni media, obviamente despues de 24 h oyendo hablar con acento me acostumbre y los pillaba aun asi, me gustaria ver tu cara en granada cuendo alguien te dijera dandote la espalda:
ou la vin compae
a ver si tienes puta idea de que eso significa oju la virgen compadre...que hablar es gratis guapa
o
niña, que se te ha manchado er chaleco ¿tu tienes ciencia infusa y sabias que el chaleco significa el jersey?? pues yo no mira.
y con los catalanes de barcelona o gerona ningun problema, que ya podrias leer mi post con calma pues parece que no te has enterado mucho de lo que digo, pero vete al pirineo catalan, a nuria por ejemplo, y me cuentas si entiendes ese catalan tan cerrado y con palabras afrancesadas...
hablar es gratis, y criticar tambien...
saludos
Irene. Publicada el 13.04.2007
Me quedo con la última frase. Define exactamente lo que has ido haciendo todo el rato, luego teniéndote que retractar. Me ha hecho gracia lo del chaleco. Per cert, aprofito per escriure una frase en català, a veure quanta gent l'entén. Bueno Irene, espero que sigas iluminandonos en breve.
jueves, abril 19, 2007
Los problemas lingüísticos II: ¿En qué idioma?
La segunda parte de esta trilogía lingüística va sobre una cuestión trascendental. ¿En qué lengua estoy escribiendo ahora mismo? ¿Castellano o español? Pues bien, esa cuestión tan importantísima, a pesar de que yo no me la había planteado aún, es la que nos intenta resolver A.D.S:
Lengua española, no castellana
Leo con verdadero interés 20 minutos, y con más interés desde que me enteré que tenían un acuerdo con la Fundéu para velar por el buen uso del español, y así lo voy constatando en cada ejemplar. Una de las formas que se usan no correctas, desde el punto de vista del idioma, es nombrar nuestra lengua como castellano.
En el 20 minutos del 28 y 30 de marzo, en las páginas de La revista, se lee en grandes titulares: «20 libros en castellano» y «El castellano, en buena forma». Aunque compruebo que en el resto del texto sólo se dice español y lengua española, como debe ser. Lo de los titulares no sé por qué se habrá colado así.
Al final del último de esos artículos se dice que un vasco y un catalán defienden la necesidad de proteger sus lenguas; me parece estupendo, pero el español es el español.
A. D. S. Publicada el 09.04.2007
Lo primero de todo que hago es consultar al "espabilaburros", como decía mi abuelo, es decir, el diccionario de la RAE. Y ahí, lo primero que dice es que se dice español y luego se dice castellano para distinguirlo de las otras lenguas que se hablan en España. El señor ADS se dedica a poner que hay que decir español y lengua española "como debe ser". ¿Pero por qué? ¿Tendrá este señor más razón que el "espabilaburros"?
Pero también he encontrado la otra postura (los muy catalanistas están ahí) que cada vez que oyen "lengua española" les entra urticaria. El argumento que esgrimen ellos es que como en España hay más lenguas, no puede ser español. Argumento totalmente absurdo, porque tampoco podría ser castellano, porque en algunas regiones de Castilla y León se habla también el bable. El catalán tampoco podría llamarse así, porque en la Vall d'Aran se habla el aranés. Y el italiano también debería buscarse otra denominación, porque en la región del Tirol se habla alemán.
Con todo esto, me he acordado de mis primos de Huesca, que siempre dicen que son políglotas: hablan castellano, español, aragonés, maño y baturro. Por último, quiero preguntarle a todos los lectores del continente americano: ¿Cómo le llamáis vosotros? ¿Español o castellano?
Lengua española, no castellana
Leo con verdadero interés 20 minutos, y con más interés desde que me enteré que tenían un acuerdo con la Fundéu para velar por el buen uso del español, y así lo voy constatando en cada ejemplar. Una de las formas que se usan no correctas, desde el punto de vista del idioma, es nombrar nuestra lengua como castellano.
En el 20 minutos del 28 y 30 de marzo, en las páginas de La revista, se lee en grandes titulares: «20 libros en castellano» y «El castellano, en buena forma». Aunque compruebo que en el resto del texto sólo se dice español y lengua española, como debe ser. Lo de los titulares no sé por qué se habrá colado así.
Al final del último de esos artículos se dice que un vasco y un catalán defienden la necesidad de proteger sus lenguas; me parece estupendo, pero el español es el español.
A. D. S. Publicada el 09.04.2007
Lo primero de todo que hago es consultar al "espabilaburros", como decía mi abuelo, es decir, el diccionario de la RAE. Y ahí, lo primero que dice es que se dice español y luego se dice castellano para distinguirlo de las otras lenguas que se hablan en España. El señor ADS se dedica a poner que hay que decir español y lengua española "como debe ser". ¿Pero por qué? ¿Tendrá este señor más razón que el "espabilaburros"?
Pero también he encontrado la otra postura (los muy catalanistas están ahí) que cada vez que oyen "lengua española" les entra urticaria. El argumento que esgrimen ellos es que como en España hay más lenguas, no puede ser español. Argumento totalmente absurdo, porque tampoco podría ser castellano, porque en algunas regiones de Castilla y León se habla también el bable. El catalán tampoco podría llamarse así, porque en la Vall d'Aran se habla el aranés. Y el italiano también debería buscarse otra denominación, porque en la región del Tirol se habla alemán.
Con todo esto, me he acordado de mis primos de Huesca, que siempre dicen que son políglotas: hablan castellano, español, aragonés, maño y baturro. Por último, quiero preguntarle a todos los lectores del continente americano: ¿Cómo le llamáis vosotros? ¿Español o castellano?
miércoles, abril 18, 2007
Los problemas lingüísticos I: Topónimos
Empezamos, una discusión que nos llevará las próximas tres perlas. Primero, la que presentamos hoy, es sobre topónimos y sus traducciones. La segunda, introduce un tema que me planteaba una duda existencial: ¿debemos llamar a nuestro idioma español o castellano? Y en la tercera parte os presentaré a Irene, una chica que comenta la carta de la segunda parte.
Saragossa y Gerona
Leo en la prensa publicada en castellano Catalunya, Girona, Lleida... Después ojeo por Internet periódicos escritos en catalán y veo que, acertadamente, hablan de Saragossa y no de Zaragoza (por poner un ejemplo), y digo acertadamente porque si el texto está en catalán, lo suyo es escribir Zaragoza en catalán.
Esto me lleva a una conclusión: los topónimos varían de un idioma a otro, e igual que Catalunya en inglés se dice Catalonia, en castellano se escribe Cataluña. Lo que no entiendo es por qué si los medios catalanes, en periódicos publicados en catalán, traducen los topónimos que se dicen de manera distinta en catalán, no se hace lo mismo en medios que publican en castellano. ¿Escribir Gerona y Lérida es anticatalán? ¿Escribir Orense y no Ourense es antigallego? No creo.
L. G. L. Publicada el 09.04.2007
Primero de todo, que yo no le veo tanta importancia vital a poner Saragossa o Zaragoza, aunque seguramente sí que es tan importante. Y si encima se mete a los catalanes de por medio, mejor. Aquí nadie ha hablado de anticatalanismo ni antigalleguismo, simplemente se escribe así porque consideran que queda mejor para el catalán, parece. Desde luego, para un catalanoparlante es más fácil pronunciar Saragossa que Zaragoza, porque la Z no existe en el catalán, pero no dice Saragossa, o Lleó, o Cadis porque sean amigos de Carod-Rovira.
En español, estas traducciones también se usan, y nadie se ha quejado. Decimos Londres y no London, y no somos antiingleses, lo mismo con Milán, y no somos antiitalianos. Es más: para el sistema de unidades de la física, mientras en catalán simplemente nos limitamos a adaptar la traducción, en castellano se traduce: por eso es vatio para el watt, julio para el joule, etc.
Desde luego, diciendo Gerona y Lérida no ofenden a nadie, porque en todo caso tienen otras maneras de ofender. Por ejemplo, cuando oigo a algún periodista hablar de un partido de fútbol en el campo del Mallorca, el Estadio "Son Mocs" (Son Moix). Esto está hecho a posta, sino no se explica. Y para mañana: ¿español o castellano?
Saragossa y Gerona
Leo en la prensa publicada en castellano Catalunya, Girona, Lleida... Después ojeo por Internet periódicos escritos en catalán y veo que, acertadamente, hablan de Saragossa y no de Zaragoza (por poner un ejemplo), y digo acertadamente porque si el texto está en catalán, lo suyo es escribir Zaragoza en catalán.
Esto me lleva a una conclusión: los topónimos varían de un idioma a otro, e igual que Catalunya en inglés se dice Catalonia, en castellano se escribe Cataluña. Lo que no entiendo es por qué si los medios catalanes, en periódicos publicados en catalán, traducen los topónimos que se dicen de manera distinta en catalán, no se hace lo mismo en medios que publican en castellano. ¿Escribir Gerona y Lérida es anticatalán? ¿Escribir Orense y no Ourense es antigallego? No creo.
L. G. L. Publicada el 09.04.2007
Primero de todo, que yo no le veo tanta importancia vital a poner Saragossa o Zaragoza, aunque seguramente sí que es tan importante. Y si encima se mete a los catalanes de por medio, mejor. Aquí nadie ha hablado de anticatalanismo ni antigalleguismo, simplemente se escribe así porque consideran que queda mejor para el catalán, parece. Desde luego, para un catalanoparlante es más fácil pronunciar Saragossa que Zaragoza, porque la Z no existe en el catalán, pero no dice Saragossa, o Lleó, o Cadis porque sean amigos de Carod-Rovira.
En español, estas traducciones también se usan, y nadie se ha quejado. Decimos Londres y no London, y no somos antiingleses, lo mismo con Milán, y no somos antiitalianos. Es más: para el sistema de unidades de la física, mientras en catalán simplemente nos limitamos a adaptar la traducción, en castellano se traduce: por eso es vatio para el watt, julio para el joule, etc.
Desde luego, diciendo Gerona y Lérida no ofenden a nadie, porque en todo caso tienen otras maneras de ofender. Por ejemplo, cuando oigo a algún periodista hablar de un partido de fútbol en el campo del Mallorca, el Estadio "Son Mocs" (Son Moix). Esto está hecho a posta, sino no se explica. Y para mañana: ¿español o castellano?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
